《技术故障导致旅行混乱，英国航班中断需要 "数天 "才能修复》

— CnBays.cn湾区中国 | 【睿问财讯-国际】

导读：

• 周一，一个技术故障导致数百个英国航班中断，修复工作可能还需要"数天"。

• 周一，英国空中交通管制服务系统发生故障，导致数百个航班延误或取消。

• 超过四分之一（27%）往返于英国机场的航班被取消。

伦敦--一个导致数百个英国航班中断的技术故障可能需要 "数天 "才能修复，这将在繁忙的夏季旅行期间给乘客造成混乱。

周一，英国空中交通管制服务系统发生故障，导致运营商无法自动处理飞行计划，数百个航班延误或取消。

英国国家空中交通服务公司几小时后表示，它已经解决了这一问题，但警告说，恢复正常航班时刻表需要时间。

"英国国家空中交通服务局运营总监朱丽叶-肯尼迪（Juliet Kennedy）在一份声明中说："航班恢复正常需要一些时间，我们将继续与航空公司和机场合作，以恢复这一状况。

肯尼迪补充说，目前正在调查问题的原因。

航空分析公司Cirium 的数据显示，周一往返英国机场的所有航班中有超过四分之一（27%）被取消。

总计有790 架离港航班和 785 架抵港航班被取消，其中伦敦最繁忙的希思罗机场面临的干扰最大，其次是伦敦盖特威克机场和曼彻斯特机场。

英国交通大臣马克-哈珀（Mark Harper）周二表示，中断需要 "一些天 "才能解决。

"哈珀在英国广播公司第四台的 "今日 "节目中说："我承认，这已经影响了成千上万的人，要让人们回到他们应该在的地方还需要一些时日。

哈珀告诉英国广播公司第四台的"今日 "节目，"这个问题发生在英国繁忙的公共假期旅行期间，许多人都从暑假返回。

哈珀说，英国民航局正在调查故障原因，并补充说政府"很清楚这不是一次网络攻击"。

CnBays.cn湾区中国|【睿问财讯—国际】综合国内外权威财经资讯，部分国际内容由浦诺英英文精英翻译供稿，睿问财讯编辑整理。来源：网络；图源：网络

【声明】：Cnbays湾区中国 | 【睿问财讯】立足湾区，面向世界，关注产业，助力企业。本网站中英文及图片内容版权属原作者所有，本文转载、摘编、引用、翻译、编辑整理等均出于传播财经等信息之目的和需要，CnBays.cn湾区中国 | 【睿问财讯】刊发所有内容不代表本网任何观点，也不构成任何投资建议。有来源标注错误或文章侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢

联系：ReveMgt_Express@163.com