《睿问关注：他成为第一位被指控犯罪的美国前总统！》

— CnBays.cn湾区中国 | 【睿问财讯-国际】

导读：

• 纽约大陪审团就唐纳德-特朗普的前律师迈克尔-科恩向色情明星斯托米-丹尼尔斯支付封口费一事对他提出起诉。

• 特朗普是第一位被指控犯罪的美国前总统。

• 特朗普的律师说，预计他将在下周向当局自首。

• 特朗普在一份声明中说，"这是历史上最高级别的政治迫害和选举干扰。"

• 截至周四晚间，曼哈顿地区检察官阿尔文-布拉格的办公室尚未正式宣布这些指控。

特朗普的律师Joe Tacopina正式证实，预计特朗普将在下周初向曼哈顿地区检察官办公室自首。

纽约大陪审团周四投票决定起诉前总统唐纳德-特朗普，指控他在2016年大选前向色情明星斯托米-丹尼尔斯支付13万美元的封口费。

特朗普是第一位被指控犯罪的前总统，这一进展将在全国范围内引起反响。起诉发生时，他是寻求2024年共和党总统提名的主要竞争者。

截至周四晚间，曼哈顿地区检察官阿尔文-布拉格的办公室尚未正式宣布这些指控。

特朗普抨击这一决定，称其为 "历史上最高级别的政治迫害和选举干预"。而就在周三，他曾在社交媒体上说，他 "对这个大陪审团有着极大的尊重"。

这项指控源于地方检察官对特朗普组织如何向特朗普当时的律师迈克尔-科恩报销的调查，此前科恩向丹尼尔斯（又名斯蒂芬妮-克利福德）付款，让她对她所说的2006年与特朗普发生的所谓性关系保持沉默。

特朗普在拍摄他的电视节目《名人学徒》(Celebrity Apprentice)时，正与他的现任妻子梅拉尼娅-特朗普结婚，婚前几个月前，她生下了儿子巴伦。

特朗普组织在商业记录中把报销给科恩的费用称为法律费用。

根据纽约法律，伪造商业记录通常是一项轻罪，但如果虚报是为了掩盖其他罪行，则可上升为重罪。

特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系或有任何形式的不法行为。

"这是历史上最高级别的政治迫害和选举干扰，"特朗普在一份声明中说。"民主党人在试图'搞定特朗普'的过程中一直在撒谎、欺骗和偷窃，但现在他们做了不可思议的事情--在公然干涉选举的行为中起诉一个完全无辜的人。"

塔科皮纳和另一位特朗普的律师苏珊-内切勒说： "特朗普总统已经被起诉了。 他没有犯下任何罪行。我们将在法庭上大力打击这一政治起诉。"

这项将由布拉格办公室起诉的起诉书是针对特朗普的几起刑事案件中的第一起，他是2024年共和党总统提名的主要竞争者。

特朗普还在两个独立的刑事案件中接受美国司法部的调查。

其中一起与他在2020年大选中推翻总统拜登(Joe Biden)的选举团胜利有关，因为他谎称当年的民众投票中存在广泛的选票欺诈。

另一项调查的重点是特朗普将政府记录从白宫移出，以及他将这些记录放在他位于佛罗里达州棕榈滩的Mar-a-Lago俱乐部一年多，因为政府官员要求归还这些记录，这是否妨碍了司法。

亚特兰大的一名州检察官也在单独调查特朗普和他的一些盟友，因为他们试图让佐治亚州官员扭转他2020年在该州输给拜登的局面。

原特朗普的律师科恩在给媒体的一份声明中说： 在我们国家的历史上，美国总统（现任或前任）被起诉，这还是第一次。我对发表这一声明并不感到自豪，也希望提醒大家注意无罪推定；正如正当程序条款所规定的那样。然而，我确实感到欣慰，因为我验证了一句格言：没有人可以凌驾于法律之上；即使是前总统也不行，今天的起诉并不是这一章的结束；相反，只是一个开始。既然指控已经提出，最好让起诉书来说明问题。

他说："此时我想说的两件事是，问责制很重要，我坚持我的证词和我提供给曼哈顿地区检察官的证据。"

曼哈顿对特朗普的起诉是在科恩四年多之后进行的，在此之前，科恩忠诚地为特朗普服务多年，并开始与纽约的联邦、州和地方执法官员合作。

科恩在2018年对联邦刑事指控认罪，其中包括违反竞选财务规定，因为丹尼尔斯的付款和他促成的对花花公子模特凯伦-麦克道格的单独付款，以购买她对她说的2006年与特朗普开始的一段恋情的沉默。

联邦选举委员会于2021年对《国家问询报》的出版商处以18.75万美元的罚款，因为他 "明知故犯 "地违反了竞选法，向麦克道格支付了15万美元的 "捕杀费"，以购买她的故事并在2016年选举前将其埋葬。

科恩说，这些钱是为了保护特朗普在那次选举中的机会，当时他面对的是民主党提名的希拉里-克林顿。特朗普逃脱了联邦选举委员会的惩罚。

科恩在上周在曼哈顿刑事法庭的大陪审团面前作证前，与检察官办公室的调查人员进行了20次会面，为期两天。该小组于1月下旬开始开会，在科恩面前听取了多名证人的证词。

特朗普和一些共和党民选官员指责身为民主党人的布拉格为在政治上伤害他而进行调查。

近几个月来，布拉格将重点放在给丹尼尔斯的付款上，这让人感到惊讶，因为在四年前布拉格的前任检察官塞勒斯-万斯(Cyrus Vance Jr.)的调查中，这被认为是针对特朗普的最薄弱的刑事案件。

2022年2月，在布拉格表示暂停调查后，两名从事该调查的高级检察官辞职。

当时，该调查的重点是科恩的指控，即特朗普和特朗普组织对相同的房地产物业报告了不同的价值，以降低其税收负担和保险费用，并使针对它们的贷款价值最大化，以及其他一些事情。

其中一名检察官马克-波梅兰茨在其辞职信中说，特朗普 "犯有多项重罪，"这与 "编制和使用他的年度财务状况表 "有关，这些报表 "是虚假的"。

总检察长莱蒂西亚-詹姆斯在9月提起民事诉讼，要求对特朗普、他的公司和他的三个成年子女进行至少2.5亿美元的处罚，声称在财务报表中存在广泛的欺诈。

詹姆斯的诉讼将于今年晚些时候开庭，寻求永久禁止特朗普、小唐纳德-特朗普、埃里克-特朗普和伊万卡-特朗普在纽约担任公司高管，并永久禁止诉讼中提到的特朗普公司在纽约州开展业务。

12月，曼哈顿的一个陪审团判定特朗普组织的两个子公司犯有多项罪行，这些罪行与自2005年以来试图通过向当时的首席财务官艾伦-魏塞尔伯格提供免费公寓和豪华汽车等福利的形式逃避支付高管薪酬的计划有关。

特朗普在该案中没有受到个人指控，但他 "完全知道发生了什么"，一名检察官在曼哈顿最高法院的结辩中说。

在该案中被定罪的特朗普子公司在1月份的判决中因该计划被罚款160万美元。

8月在该案中认罪的魏塞尔伯格于1月被判处5个月监禁。他定于4月19日从臭名昭著的莱克斯岛监狱获释，其中因表现良好而减刑的时间。

CnBays.cn湾区中国|【睿问财讯—国际】综合国内外权威财经资讯，部分国际内容由浦诺英英文精英翻译供稿，睿问财讯编辑整理。来源：网络；图源：网络

【声明】：Cnbays湾区中国 | 【睿问财讯】立足湾区，面向世界，关注产业，助力企业。本网站中英文及图片内容版权属原作者所有，本文转载、摘编、引用、翻译、编辑整理等均出于传播财经等信息之目的和需要，CnBays.cn湾区中国 | 【睿问财讯】刊发所有内容不代表本网任何观点，也不构成任何投资建议。有来源标注错误或文章侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢

联系：ReveMgt_Express@163.com